Manchester · Working across languages

Your words.
Your meaning.
Clearly conveyed.

Certified translations, professional interpreting and English teaching, with care for the details that matter.

Explore my services
CIOL · Associate Certified Translator
7 years · Interpreting experience
Italian & English · Bilingual

How I can help

The right words.
For every setting.

Language support for individuals, businesses and organisations.

Hands reviewing documents beside a pen, stamp and navy folder01 / DOCUMENTS

Certified translation

I specialise in translations for the Italian Consular Authorities, with close attention to terminology, names and formatting.

You can send a scan or a good-quality photo of your document—there is no need to post the original. I return your translation digitally, with a certificate of authenticity bearing my digital signature and stamp, as accepted by the Italian Consulates in London, Manchester and Edinburgh. The entire process is digital, saving you time and postage costs.

One-page documents: delivery within 24 business hours.

  • Birth, marriage and civil records
  • Academic certificates and diplomas
  • Legal and notarial documents
Request a quote
Hands typing at a laptop beside business documents and a notebook02 / BUSINESS

Professional translation

Clear, natural language that preserves your meaning and suits the people reading it.

Send a scan or a good-quality photo—no original documents need to be posted. Your completed translation is returned digitally with a certificate of authenticity, my digital signature and stamp. My digitally delivered translations are accepted by British and Italian authorities, saving you time and postage costs.

  • Business and corporate documents
  • Professional correspondence
  • Italian–English language support
Request a quote
Exhibitors and visitors discussing machinery at an international trade show03 / CONVERSATION

Interpreting

Calm, attentive support to help people communicate confidently in person.

My master’s degree in International Relations and studies in diplomacy equip me for interpreting assignments in the international relations sector.

  • Trade shows and exhibitions
  • Business meetings and client visits
  • School and cultural exchanges
Request a quote

English teaching

Build confidence.
Reach your goals.

CELTA-certified English teacher with 10 years of teaching experience, supporting learners at every level.

English grammar books on a desk in a school classroom
01 / ALL LEVELS

English for you

Lessons for all levels of English, tailored to your goals, interests and learning needs. Develop your speaking, listening, reading and writing skills.

Request a quote
02 / EXAM PREPARATION

Prepare with purpose

Focused exam preparation, including IELTS, to help you understand exam tasks, practise effective strategies and strengthen the skills you need.

Request a quote
03 / CAREER CONFIDENCE

Interview English

Job interview preparation for adult learners. Practise common questions, explain your experience clearly and build confidence speaking English in a professional setting.

Request a quote

A little about me

Hello, I’m Julia.

Julia Bosis, translator, interpreter and English teacher

I’m a translator, interpreter and English teacher based in Manchester, with Canadian roots and a life shaped by Italy.

Italian and English are part of my everyday life. I bring that bilingual perspective to my work, alongside experience translating official documents and interpreting at international exhibitions and school exchanges.

I hold a bachelor’s degree in Languages and a master’s degree in International Relations, with studies in diplomacy. I’m also a CELTA-certified English teacher with 10 years of teaching experience.

My approach is calm, thorough and personal: understanding what you need, choosing the right terminology and making communication feel straightforward.

Languages
Italian & English · Native/bilingual
French · Advanced   Spanish · IntermediateChartered Institute of Linguists Associate and University of Cambridge CELTA logos

Let’s discuss your project

Good communication
starts here.

Need a document translated, an interpreter for an event or English lessons? A few details will help me understand your project and prepare a quote.

Request a quote

bosis.julia@gmail.com
Based in Manchester, UK.

+44 7456 847410

For a tailored quote

  • The service you need
  • The source and target languages
  • Your preferred deadline or event date
  • For translation: document type and length
  • For interpreting: location and duration
  • For lessons: your English level and learning goals

For certified translations, include any instructions provided by the organisation receiving your documents.

Client reviews on Google

Read feedback from clients on my Google Business profile. If we’ve worked together, you’re welcome to share your experience there too.

Read reviews on Google

Selected Google reviews, shown in their original language.

Non potrei essere più soddisfatta del servizio di traduzione di Julia Bosis! È stata estremamente gentile, professionale.

La traduzione è impeccabile, curata nei minimi dettagli e consegnata con grande puntualità.

Consiglio vivamente Julia a chiunque cerchi un servizio preciso, affidabile e svolto con grande attenzione e cortesia. Grazie di cuore per l’eccellente lavoro!

Liana ManGoogle review

I found Julia’s contact details on the official website of the Italian Consulate in Manchester when I needed my wedding certificate translated. She responded to my email within half an hour and completed the translation within 24 hours.

She was incredibly efficient, very kind, and provided an excellent overall service. I highly recommend her!

NATGoogle review

Molto professionale e disponibile. Ho avuto dei ritardi nei documenti ed è riuscita comunque a svolgermi le traduzioni in meno di 24h.

Gaia StefanoniGoogle review

Julia has been fantastic. I needed a translation of an English document to Italian. She made the process easy and translated it quickly. She was responsive to emails, helpful and professional. I would definitely recommend her.

Amanda ScothernGoogle review