Manchester · Un ponte tra le lingue

Le tue parole.
Il tuo messaggio.
Con chiarezza.

Traduzioni certificate, interpretariato professionale e lezioni di inglese, con attenzione ai dettagli che contano.

Scopri i miei servizi
CIOL · Associate Certified Translator
7 anni · Esperienza di interpretariato
Italiano e inglese · Bilingue

Come posso aiutarti

Le parole giuste.
In ogni contesto.

Servizi linguistici per privati, aziende e organizzazioni.

Revisione di documenti accanto a una penna, un timbro e una cartella blu01 / DOCUMENTI

Traduzioni certificate

Sono specializzata in traduzioni destinate alle autorità consolari italiane, con particolare attenzione alla terminologia, ai nomi e alla formattazione.

Puoi inviarmi una scansione o una foto di buona qualità del documento: non è necessario spedire l’originale. Riceverai la traduzione in formato digitale, accompagnata da un certificato di autenticità con la mia firma digitale e il mio timbro, come accettato dai Consolati italiani di Londra, Manchester ed Edimburgo. L’intero processo si svolge in formato digitale, permettendoti di risparmiare tempo e spese postali.

Documenti di una pagina: consegna entro 24 ore lavorative.

  • Certificati di nascita, matrimonio e atti di stato civile
  • Certificati accademici e diplomi
  • Documenti legali e notarili
Richiedi un preventivo
Lavoro al computer con documenti aziendali e un quaderno02 / AZIENDE

Traduzioni professionali

Un linguaggio chiaro e naturale, fedele al tuo messaggio e adatto a chi lo leggerà.

Invia una scansione o una foto di buona qualità: non occorre spedire i documenti originali. La traduzione completata viene restituita in formato digitale con un certificato di autenticità, la mia firma digitale e il mio timbro. Le mie traduzioni consegnate in formato digitale sono accettate dalle autorità britanniche e italiane, permettendoti di risparmiare tempo e spese postali.

  • Documenti commerciali e societari
  • Corrispondenza professionale
  • Servizi linguistici italiano–inglese
Richiedi un preventivo
Espositori e visitatori a una fiera internazionale03 / DIALOGO

Interpretariato

Un supporto attento e professionale per comunicare con sicurezza di persona.

La mia laurea magistrale in Relazioni internazionali e i miei studi in diplomazia mi preparano a svolgere incarichi di interpretariato nel settore delle relazioni internazionali.

  • Fiere ed esposizioni
  • Riunioni aziendali e incontri con clienti
  • Scambi scolastici e culturali
Richiedi un preventivo

Lezioni di inglese

Acquista sicurezza.
Raggiungi i tuoi obiettivi.

Insegnante di inglese certificata CELTA, con 10 anni di esperienza nell’insegnamento a studenti di tutti i livelli.

Libri di grammatica inglese su un banco in aula
01 / TUTTI I LIVELLI

L’inglese per te

Lezioni di inglese per tutti i livelli, adattate ai tuoi obiettivi, interessi e bisogni. Migliora le tue capacità di conversazione, ascolto, lettura e scrittura.

Richiedi un preventivo
02 / PREPARAZIONE AGLI ESAMI

Preparati con metodo

Preparazione mirata agli esami, tra cui IELTS, per conoscere le prove, esercitarti con strategie efficaci e consolidare le competenze necessarie.

Richiedi un preventivo
03 / INGLESE PER IL LAVORO

Colloqui in inglese

Preparazione ai colloqui di lavoro in inglese per adulti. Esercitati con le domande più comuni, presenta la tua esperienza con chiarezza e acquisisci sicurezza in un contesto professionale.

Richiedi un preventivo

Qualcosa su di me

Ciao, sono Julia.

Julia Bosis, traduttrice, interprete e insegnante di inglese

Sono una traduttrice, interprete e insegnante di inglese con sede a Manchester, origini canadesi e un percorso di vita legato all’Italia.

L’italiano e l’inglese fanno parte della mia vita quotidiana. Porto questa prospettiva bilingue nel mio lavoro, insieme all’esperienza nella traduzione di documenti ufficiali e nell’interpretariato per fiere internazionali e scambi scolastici.

Ho una laurea triennale in Lingue e una laurea magistrale in Relazioni internazionali, con studi in diplomazia. Sono inoltre un’insegnante di inglese certificata CELTA con 10 anni di esperienza.

Il mio approccio è attento, preciso e personalizzato: comprendere le tue esigenze, scegliere la terminologia giusta e rendere la comunicazione semplice.

Lingue
Italiano e inglese · Madrelingua/bilingue
Francese · Avanzato   Spagnolo · IntermedioLoghi Chartered Institute of Linguists Associate e University of Cambridge CELTA

Parliamo del tuo progetto

La buona comunicazione
inizia qui.

Hai bisogno di una traduzione, di un’interprete per un evento o di lezioni di inglese? Qualche dettaglio mi aiuterà a capire le tue esigenze e a preparare un preventivo.

Richiedi un preventivo

bosis.julia@gmail.com
Con sede a Manchester, Regno Unito.

+44 7456 847410

Per un preventivo personalizzato

  • Il servizio di cui hai bisogno
  • Le lingue di partenza e di arrivo
  • La scadenza desiderata o la data dell’evento
  • Per le traduzioni: tipo e lunghezza del documento
  • Per l’interpretariato: luogo e durata
  • Per le lezioni: livello di inglese e obiettivi

Per le traduzioni certificate, includi le eventuali istruzioni dell’ente destinatario dei documenti.

Recensioni dei clienti su Google

Leggi le opinioni dei clienti sul mio profilo Google Business. Se abbiamo lavorato insieme, puoi condividere anche la tua esperienza.

Leggi le recensioni su Google

Una selezione di recensioni Google, riportate nella lingua originale.

Non potrei essere più soddisfatta del servizio di traduzione di Julia Bosis! È stata estremamente gentile, professionale.

La traduzione è impeccabile, curata nei minimi dettagli e consegnata con grande puntualità.

Consiglio vivamente Julia a chiunque cerchi un servizio preciso, affidabile e svolto con grande attenzione e cortesia. Grazie di cuore per l’eccellente lavoro!

Liana ManRecensione Google

I found Julia’s contact details on the official website of the Italian Consulate in Manchester when I needed my wedding certificate translated. She responded to my email within half an hour and completed the translation within 24 hours.

She was incredibly efficient, very kind, and provided an excellent overall service. I highly recommend her!

NATRecensione Google

Molto professionale e disponibile. Ho avuto dei ritardi nei documenti ed è riuscita comunque a svolgermi le traduzioni in meno di 24h.

Gaia StefanoniRecensione Google

Julia has been fantastic. I needed a translation of an English document to Italian. She made the process easy and translated it quickly. She was responsive to emails, helpful and professional. I would definitely recommend her.

Amanda ScothernRecensione Google